Talking birds by Arnoudt